-
1 whipping-boy
whipping-boy noun козел отпущения -
2 whipping boy
«Мальчик для битья». Мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца. В настоящее время a whipping boy означает «козёл отпущения».Whenever anything goes wrong at the office everybody blames me. I'm just a whipping boy. — Если что-нибудь случается в офисе, все обвиняют меня. Я, как всегда, козёл отпущения.
-
3 whipping-boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whipping-boy
-
4 whipping boy
['(h)wɪpɪŋˌbɔɪ]сущ.1) мальчик для битья, козёл отпущенияto use smb. as a whipping boy — использовать (кого-л.) в качестве мальчика для битья, козла отпущения
Syn:scapegoat 1.2) ист. мальчик для порки (воспитывавшийся вместе с принцем и подвергавшийся наказанию за провинности принца) -
5 whipping-boy
козел отпущения имя существительное: -
6 whipping-boy
[ˈwɪpɪŋbɔɪ]whipping-boy козел отпущения -
7 whipping boy
1. ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца2. «мальчик для битья», козёл отпущенияaltar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре
punka boy — мальчик, приводящий в движение опахало
Синонимический ряд:scapegoat (noun) fall guy; goat; patsy; scapegoat -
8 whipping boy
(историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца "мальчик для битья", козел отпущения( о человеке, несущем наказание за чужую вину)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whipping boy
-
9 whipping boy
[ʹwıpıŋbɔı]1) ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца2) «мальчик для битья», козёл отпущения (о человеке, несущем наказание за чужую вину) -
10 whipping boy
['wɪpɪŋbɔɪ]1) Общая лексика: "мальчик для битья", козёл отпущения (о человеке, несущем наказание за чужую вину)2) История: мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца -
11 whipping boy
мальчик для битья; козёл отпущенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whipping boy
-
12 whipping-boy
[`wɪpɪŋbɔɪ]мальчик для поркикозел отпущенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whipping-boy
-
13 whipping boy
-
14 Whipping boy
Мальчик для битья. Козёл отпущенияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Whipping boy
-
15 whipping boy
nкозёл отпущения (о человеке, несущем наказание за чужую вину) -
16 whipping boy
ма́льчик для битья́, перен козёл отпуще́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > whipping boy
-
17 a whipping boy
Am козел отпущения; мальчик для битья“I used to be the whipping boy during my early days at the company,” he musingly remembered.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a whipping boy
-
18 a whipping boy
"мальчик для битья"; ≈ козёл отпущения [ист. мальчик, воспитывавшийся вместе с принцем и подвергавшийся порке за провинности принца]They might eventually have mourned the loss of Hopkins as an always convenient whipping boy... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXXI) — Возможно, в конце концов они стали бы оплакивать потерю Гопкинса, который постоянно служил для них козлом отпущения.
-
19 a whipping boy
"мaльчик для битья"; кoзёл oтпущeния [иcт. мaльчик, вocпитывaвшийcя вмecтe c пpинцeм и пoдвepгaвшийcя пopкe зa пpoвиннocти пpинцa]They might eventually have mourned the loss of Hopkins as an always convenient whipping boy (R. E. Sherwood) -
20 a whipping boy
Общая лексика: козёл отпущения, мальчик для битья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whipping boy — whipping boys N COUNT If someone or something is a whipping boy for a particular situation, they get all the blame for it. He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime. Syn: scapegoat … English dictionary
whipping boy — ► NOUN ▪ a person who is blamed or punished for the faults or incompetence of others. ORIGIN originally denoting a boy educated with a young prince and punished instead of him … English terms dictionary
whipping boy — n. 1. Historical a boy brought up together with a young prince and required to take the punishment for the latter s misdeeds 2. SCAPEGOAT (sense 2) … English World dictionary
Whipping-boy — (engl., spr. Uipping beu, d.i. Prügelknabe), so v.w. Sühnbock … Pierer's Universal-Lexikon
Whipping Boy — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock Gründung 1988 Auflösung 1998 Neugründung 2005 … Deutsch Wikipedia
whipping boy — n [singular] someone or something that is blamed for someone else s mistakes = ↑scapegoat … Dictionary of contemporary English
whipping boy — whipping ,boy noun count someone who is punished for someone else s mistake or crime, usually because they have less power than that person … Usage of the words and phrases in modern English
whipping boy — [n] scapegoat dupe, fall guy*, goat*, mark*, patsy*, sacrifice, sucker, target, victim; concept 412 … New thesaurus
Whipping boy — A whipping boy, in the 1600 and 1700s, was a young boy who was assigned to a young prince and was punished when the prince misbehaved or fell behind in his schooling. Whipping boys were established in the English court during the monarchies of… … Wikipedia
Whipping Boy (album) — Infobox Album | Name = Whipping Boy Type = Album Artist = Whipping Boy Released = April 28, 2000 Length = ? Genre = Rock Label = Low Rent Records Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wc04.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:jzftxq80ldje link]… … Wikipedia
Whipping boy (disambiguation) — A whipping boy is a scapegoat.Whipping boy may also refer to:* The Whipping Boy , a Newbery Medal winning book * Whipping Boy (album), the third studio album from the Irish band Whipping Boy * Whipping Boy (American band), a hardcore punk band *… … Wikipedia
